home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1995 November
/
EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso
/
earcd
/
program
/
misc
/
sicat11.lha
/
SimpleCat
/
Examples
/
Viewpoint.CS
< prev
Wrap
Text File
|
1995-10-09
|
22KB
|
1,450 lines
## languages english,deutsch
## version $VER: AVP.catalog 1.0 (30.1.95)
## codeset 0
## autonum 1
## asmfile english,Viewpoint:SRC.VP_Locale
## localepath AVP:Locale/Catalogs
MSG_ScreenTitleReg
AVP V%ld.%ld-%ld gamma registered for %s %s
AVP V%ld.%ld-%ld gamma registriert für %s %s
;
MSG_ScreenTitleUnreg
AVP V%ld.%ld gamma by Guido Mersmann : unregistered
AVP V%ld.%ld gamma von Guido Mersmann : unregistriert
;
MSG_Menu_MENU
Menu
Menü
;
MSG_Entry_MENU
Entry
Eintrag
;
MSG_SubEntry_MENU
SubEntry
Untereintrag
;----------------------------------------------------------------------------
; MISC WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Misc_WINTITLE
Miscellaneous
Verschiedenes
;
MSG_Misc_LogFile_GAD
_LogFile:
_Logbuch:
;
MSG_Misc_Import_GAD
_Import:
_Eingang:
;
MSG_Misc_Export_GAD
_Export:
A_usgang:
;
MSG_Misc_Areas_GAD
A_reas:
B_retter:
;
MSG_Misc_Temporary_GAD
_Temporary:
_Temporär:
;
MSG_Misc_ArexxDir_GAD
Are_xxDirectory:
Are_xxVerzeich.:
;
MSG_Misc_Editor_GAD
Ed_itor:
Ed_itor:
;
MSG_Misc_WBToFront_GAD
_WBToFront:
_WB nach vorn:
;
MSG_Misc_CheckDate_GAD
_Check Date:
Datum _prüfen:
;
MSG_Misc_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Misc_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Misc_Cancel_GAD
_Abort
_Abbrechen
;----------------------------------------------------------------------------
; FRONTEND WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_FrontEnd_WINTITLE
FrontEnd
Oberfläche
;
MSG_ScreenMode_GAD
_Screen Mode...
_Bildschirm Modus...
;
MSG_ScreenFont_GAD
Screen Font
Bildschirm Font
;
MSG_MessageFont_GAD
Message Font
Nachrichten Font
;
MSG_GUIFont_GAD
GUI Font
GUI Font
;----------------------------------------------------------------------------
; MESSAGEHEADER WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_MessageHeader_WINTITLE
Message Header
Nachrichtenkopf
;
MSG_Normal
_Normal
No_rmal
;
MSG_Halt
_Halt
_Halten
;
MSG_Crash
Cr_ash
_Crash
;
MSG_MeHe_From_GAD
Fro_m
_Von
;
MSG_MeHe_To_GAD
_To
A_n
;
MSG_MeHe_ToArea_GAD
Ar_ea
Ar_ea
;
MSG_MeHe_EMail_GAD
E_Mail
_EMail
;
MSG_MeHe_BBS_GAD
_BBS
BB_S
;
MSG_MeHe_Subject_GAD
_Subject
_Betreff
;
MSG_MeHe_Origin_GAD
O_rigin
O_rigin
;
MSG_MeHe_Privat_GAD
_Private
_Privat
;
MSG_MeHe_KillSent_GAD
_Kill/Sent
Gleich _löschen
;
MSG_MeHe_FileAttach_GAD
_File Attach
_Datei anfügen
;
MSG_MeHe_ReceiptReq_GAD
_Receipt Req
Bestäti_gung
;
MSG_MeHe_AuditReq_GAD
_Audit Req
Bestä_tigung von Allen
;
MSG_MeHe_Reflow_GAD
Ref_low
_Umbrechen
;
MSG_MeHe_OK_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_MeHe_Edit_GAD
_Edit...
Än_dern...
;
MSG_MeHe_Cancel_GAD
_Cancel...
_Abrechen...
;----------------------------------------------------------------------------
; MAINWINDOW WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_OneForYou
Message for you ]
Nachricht für Sie ]
;
MSG_MoreForYou
Messages for you ]
Nachrichten für Sie ]
;
MSG_From (/9/9)
From:\x20
Von:\x20
;
MSG_To (/9/9)
To:\x20
An:\x20
;
MSG_Subject (/9/9)
Subject:\x20
Betreff:\x20
;
MSG_MessageList_ScreenTitle
%AREA - %VISIBLE/%TOTAL hidden: %HIDDEN unread: %UNREAD
%AREA - %VISIBLE/%TOTAL verdeckt: %HIDDEN ungelesen: %UNREAD
;
MSG_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbruch
;----------------------------------------------------------------------------
; POINT WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Pont_WINTITLE
Point Preferences
Point Voreinstellungen
;
MSG_Pont_Sysop_GAD
Sys_op
Sys_op
;
MSG_Pont_PointList_GAD
A_ddress
_Adresse
;
MSG_Pont_New_GAD
_Add...
_Neu...
;
MSG_Pont_Delete_GAD
_Delete...
_Löschen...
;
MSG_Pont_MailBoxName_GAD
_MailBox Name
_Mailbox Name
;
MSG_Pont_Compressor_GAD
_Compressor
_Packer
;
MSG_Pont_CompressNetMail_GAD
CompressN_etMail
N_etMail packen
;
MSG_Pont_NetCall_GAD
_Netcall
Anru_f
;
MSG_Pont_Password_GAD
Pass_word
Pass_wort
;
MSG_Pont_Export_GAD
E_xport to
E_xportieren zu
;
MSG_Pont_Domain_GAD
Domai_n
_Domain
;
MSG_Pont_InMsgID_GAD
MSG_ID
_In der MSGID
;
MSG_Pont_InOrigin_GAD
O_rigin
Im O_rigin
;
MSG_Pont_ForceIntl_GAD
_Force INTL
INTL er_zwingen
;
MSG_Pont_Async_GAD
As_yncron
As_ynchron
;
MSG_Pont_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Pont_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
;----------------------------------------------------------------------------
; AREA WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Area_WINTITLE
Area Preferences
Bretter Voreinstellungen
;
MSG_Area_AreaList_GAD
_Areas
_Bretter
;
MSG_Area_PseudoName_GAD
_PseudoName
_Pseudoname
;
MSG_Area_New_GAD
_New...
_Neu...
;
MSG_Area_Delete_GAD
_Delete...
_Löschen...
;
MSG_Area_BarLabel_GAD
_Barlabel
_Trennlinie
;
MSG_Area_Folder_GAD
F_older...
Fol_der...
;
MSG_Area_LineUp_GAD
Lin_eUp
Nach _oben
;
MSG_Area_LineDown_GAD
L_ineDown
Nach _unten
;
MSG_Area_Sort_GAD
_Sort by name
Nach Namen sort_ieren
;
MSG_Area_Export_GAD
E_xport
Aus_gang
;
MSG_Area_ReadOnly_GAD
Read onl_y
Nu_r lesen
;
MSG_Area_Alias_GAD
_Alias
Pseudony_m
;
MSG_Area_Address_GAD
Ad_ress
Adr_esse
;
MSG_Area_FolderArea_GAD
_Folder Area
_Folder Brett
;
MSG_Area_Maintenance_GAD
Main_tenance...
_Aufräumen...
;
MSG_Area_Miscellaneous_GAD
_Miscellaneous...
_Verschiedenes...
;
MSG_Area_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Area_Use_GAD
_Use
Benut_zen
;----------------------------------------------------------------------------
; AREA_MISC WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_ArMc_WINTITLE
Area - Miscellaneous
Bretter - Verschiedenes
;
MSG_ArMc_CharSet_GAD
_Charset
_Zeichensatz
;
MSG_ArMc_Write_GAD
_Write
_Schreiben
;
MSG_ArMc_Origin_GAD
_Origin
_Origin
;
MSG_ArMc_WriteHeader_GAD
Write_Header
_Briefkopf
;
MSG_ArMc_Reply_GAD
_Reply
_Antwort
;
MSG_ArMc_CrossReply_GAD
Cro_ssReply
U_mleiten
;
MSG_ArMc_Signature_GAD
_Signature
_Unterschrift
;
MSG_ArMc_Footer_GAD
_Footer
_Fußzeilen
;
MSG_ArMc_QuoteID_GAD
_Quote ID
A_ntwort ID
;
MSG_ArMc_Convert_Xe_GAD
Con_vert äöü
_öäü wandeln
;
MSG_ArMc_AddBracket_GAD
A_dd _>
> anh_ängen
;
MSG_ArMc_RemoveID_GAD
R_emo_ve ID
_ID entfernen
;
MSG_ArMc_AddReply_GAD
Add Re
Re einf_ügen
;
MSG_ArMc_RemoveReply_GAD
Remove Re
Re entfe_rnen
;----------------------------------------------------------------------------
; AREA_MAINTENANCE WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_ArMt_WINTITLE
Area - Maintenance
Bretter - Aufräumen
;
MSG_ArMt_Keep_GAD
_Hold
_Behalten
;
MSG_ArMt_All_GAD
All
Alle
;
MSG_ArMt_Messages_GAD
Messages
Nachrichten
;
MSG_ArMt_Days_GAD
Days
Tage
;
MSG_ArMt_XYZ_GAD
_XYZ
_XYZ
;
MSG_ArMt_KeepForYou_GAD
_Keep for you
_pers. behalten
;
MSG_ArMt_KeepFromYou_GAD
K_eep from you
_g. behalten
;----------------------------------------------------------------------------
; IMPORT/EXPORT WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_ImEx_Importing_WINTITLE
Importing Mails
Importiere Nachrichten
;
MSG_ImEx_Exporting_WINTITLE
Exporting Mails
Exportiere Nachrichten
;
MSG_ImEx_Total_GAD
Total:
Gesammt:
;
MSG_ImEx_ForYou_GAD
ForYou:
Persönlich:
;
MSG_ImEx_Abort_GAD
_Abort
_Abbrechen
;
MSG_ImEx_Import_CleanUp
Updating Areafiles
überarbeite Bretterdaten
;
MSG_ImEx_Import_Done
Import Done
Importiervorgang beendet
;
MSG_ImEx_Export_Done
Export Done
Exportiervorgang beendet
;
MSG_ImEx_Unpacking
Unpacking Paket %s
Entpacke Paket %s
;
MSG_ImExInfo_ProcessingPaket_INFO
Processing Paket %s
Bearbeite Paket %s
;
MSG_ImExInfo_Header_INFO
Size %ldKB from %ld:%ld/%ld
Größe %ldKB von %ld:%ld/%ld
;
MSG_ImExInfo_Export_INFO
Exporting area :
Exportiere das Brett
;
MSG_ImExInfo_Export_Compressing_INFO
Compressing archives
Komprimiere die Archive
;
MSG_ImExError_Renaming
Pakettype unknown !!\n Paket %s stored as .BAD\n in inbound directory.
Pakettype unbekannt !!\n Paket %s liegt als .BAD\n im Verzeichnis Eingang.
;
MSG_ImExError_WriteError
Unable to write Messages !\n Import abortet.
Kann keine Nachrichten schreiben !\n Importieren abgebochen.
;
;----------------------------------------------------------------------------
; TWIT WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Twit_WINTITLE
Twitfilter Preferences
Nachrichtenfilter Voreinstellungen
;
MSG_Twit_TwitList_GAD
Twitlist:
Filterliste:
;
MSG_Twit_Pattern_GAD
_Pattern
_Maske
;
MSG_Twit_Area_GAD
_Area
B_rett
;
MSG_Twit_Folder_GAD
_Folder
F_older
;
MSG_Twit_New_GAD
_New
Ne_u
;
MSG_Twit_Delete_GAD
Delete_...
_Löschen...
;
MSG_Twit_LineUp_GAD
Lin_eUp
Nac_h oben
;
MSG_Twit_LineDown_GAD
LineDo_wn
Nach unt_en
;
MSG_Twit_SearchFrom_GAD
Fro_m
_Von
;
MSG_Twit_SearchTo_GAD
T_o
A_n
;
MSG_Twit_SearchSubject_GAD
Sub_ject
_Über
;
MSG_Twit_SearchLast_GAD
_Last
Let_zter
;
MSG_Twit_DoMark_GAD
Mar_k
Mar_kieren
;
MSG_Twit_DoBold_GAD
_Bold
_Fett
;
MSG_Twit_DoKursiv_GAD
Kursi_v
Kurs_iv
;
MSG_Twit_DoHide_GAD
H_ide
Verste_cken
;
MSG_Twit_DoDelete_GAD
Dele_te
L_öschen
;
MSG_Twit_DoHold_GAD
_Hold
behal_ten
;
MSG_Twit_DoUnread_GAD
Unrea_d
Un_gelesen
;
MSG_Twit_DoForYou_GAD
For _you
Für _Sie
;
MSG_Twit_DoFolder_GAD
To_ folder
In Fol_der
;
MSG_Twit_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Twit_Save_GAD
_Save
S_peichern
;
MSG_Twit_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_DontChange_GAD
Don't change
Nicht ändern
;
MSG_Set_GAD
Set flag
Flag setzen
;
MSG_Clear_GAD
Clear flag
Flag löschen
;
MSG_Set_NoNet_GAD
Set echo
setz. Echo
;
MSG_Clear_NoNet_GAD
Clear echo
lösch.Echo
;
MSG_Set_Net_GAD
Set net
setz. Netz
;
MSG_Clear_Net_GAD
Clear net
lösch.Netz
;
MSG_Toggle_GAD
Toggle flag
Flag toggeln
;
;----------------------------------------------------------------------------
; MESSAGELIST WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_MessageList_WINTITLE
MessageList Preferences
Nachrichtenlisten Voreinstellungen
;
MSG_MeLi_MaxFromName_GAD
From
Von
;
MSG_MeLi_MaxToName_GAD
To
An
;
MSG_MeLi_MaxSubject_GAD
Subject
Betreff
;
MSG_MeLi_HideFlag_GAD
Hide
verdecken
;
MSG_MeLi_DeleteFlag_GAD
Delete
löschen
;
MSG_MeLi_HoldFlag_GAD
Hold
behalten
;
MSG_MeLi_ImportFlag_GAD
Import
Eingang
;
MSG_MeLi_ExportFlag_GAD
Export
Ausgang
;
MSG_MeLi_UnreadFlag_GAD
Unread
ungelesen
;
MSG_MeLi_ForYouFlag_GAD
For you
Pers.
;
MSG_MeLi_FromYouFlag_GAD
From you
von Ihnen
;
MSG_MeLi_OffFlag_GAD
Off
aus
;
MSG_MeLi_ShowDay_GAD
_Day
_Tag
;
MSG_MeLi_ShowMonth_GAD
_Month
_Monat
;
MSG_MeLi_ShowYear_GAD
_Year
_Jahr
;
MSG_MeLi_ShowTime_GAD
T_ime
_Zeit
;
MSG_MeLi_ShowSecs_GAD
Seco_nds
Se_kunden
;
MSG_MeLi_ShowReply_GAD
_Reply
Ant_wort
;
MSG_MeLi_ShowOnlyImport_GAD
_Only Import
nu_r Import
;
MSG_MeLi_ShowHidden_GAD
_Hidden
_verdeckte
;
MSG_MeLi_DatePos_GAD
D_ate
_Datum
;
MSG_MeLi_FlagsPos_GAD
Fla_gs
F_lags
;
MSG_MeLi_FromPos_GAD
_From
V_on
;
MSG_MeLi_ToPos_GAD
_To
A_n
;
MSG_MeLi_SubjectPos_GAD
Sub_ject
Betref_f
;
MSG_MeLi_LenghtPos_GAD
_Lenght
Län_ge
;
MSG_MeLi_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_MeLi_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_MeLi_Test_GAD
T_est
T_esten
;
MSG_MeLi_Cancel_GAD
_Abort
A_bbrechen
;----------------------------------------------------------------------------
; AREALIST WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_AreaList_WINTITLE
AreaList Preferences
Bretterlisten Voreinstellungen
;
MSG_ArLi_ImportFlag_GAD
_Import
_Import
;
MSG_ArLi_ExportFlag_GAD
E_xport
E_xport
;
MSG_ArLi_ForYouFlag_GAD
For _you
_Pers.
;
MSG_ArLi_UnreadFlag_GAD
Un_read
Un_gelesen
;
MSG_ArLi_OffFlag_GAD
_Off
A_us
;
MSG_ArLi_MaxAreaName_GAD
Areasi_ze
Brett_länge
;
MSG_ArLi_AreaPos_GAD
_Areas
Br_etter
;
MSG_ArLi_FlagsPos_GAD
Fla_gs
_Flags
;
MSG_ArLi_TotalPos_GAD
Tota_l
Gesa_mt
;
MSG_ArLi_UnReadPos_GAD
U_nRead
U_ngelesen
;
MSG_ArLi_Test_GAD
_Test
_Testen
;
MSG_ArLi_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_ArLi_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_ArLi_Cancel_GAD
_Abort
_Abbrechen
;----------------------------------------------------------------------------
; KEY WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Key_WINTITLE
Key Preferences
Tasten Voreinstellungen
;
MSG_Key_KeyList_GAD
_Keyslist:
_Tastenliste:
;
MSG_Key_New_GAD
_New
_Neu
;
MSG_Key_Delete_GAD
_Delete...
_Löschen...
;
MSG_Key_Mode_GAD
_Mode
_Modus
;
MSG_Key_Command_GAD
C_ommand
_Kommando
;
MSG_Key_Stack_GAD
S_tack
Sta_pel
;
MSG_Key_Disabled_GAD
D_isabled
Ab_geschaltet
;
MSG_Key_Asynchron_GAD
_Asynchron
abk_oppeln
;
MSG_Key_NoIO_GAD
No _IO
kein _IO
;
MSG_Key_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Key_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Key_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;----------------------------------------------------------------------------
; FRONTEND WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_FrEd_WINTITLE
Screen Preferences
Bildschirm Voreinstellungen
;
MSG_FrEd_ScreenFont_GAD
Sc_reen Font
Bi_ldschirm Schrift
;
MSG_FrEd_GUIFont_GAD
_GUI Font
_Oberflächen Schrift
;
MSG_FrEd_MessageFont_GAD
_Message Font
_Nachrichten Schrift
;
MSG_FrEd_ScreenMode_GAD
Screen M_ode...
B_ildschrim Modus...
;
MSG_FrEd_Test_GAD
_Test
_Test
;
MSG_FrEd_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_FrEd_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_FrEd_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
;----------------------------------------------------------------------------
; MAINTENANCE WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Mtce_WINTITLE
Maintenance
Aufräumen
;
MSG_Mtce_Area
Area: '%s'
Brett: '%s'
;
MSG_Mtce_ProcessingFlags
Processing flags
Bearbeite die Flags
;
MSG_Mtce_Deleting
Deleting %ld messages
Lösche %ld messages
;
MSG_Mtce_Done
Maintenance done !
Aufräumen beendet !
;
;----------------------------------------------------------------------------
; MESSAGEFLAGS WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_MeFl_WINTITLE
Message flags
Nachrichten Flags
;
MSG_MeFl_Mark_GAD
Ma_rk
_markieren
;
MSG_MeFl_Bold_GAD
_Bold
_fett
;
MSG_MeFl_Kursiv_GAD
_Kursiv
_schräg
;
MSG_MeFl_Hide_GAD
_Hide
_verdecken
;
MSG_MeFl_Delete_GAD
_Delete
_löschen
;
MSG_MeFl_Hold_GAD
Ho_ld
_behalten
;
MSG_MeFl_Unread_GAD
_Unread
_ungelesen
;
MSG_MeFl_Export_GAD
_Export
Aus_gang
;
MSG_MeFl_ForYou_GAD
_ForYou
fü_r Sie
;
MSG_MeFl_FromYou_GAD
From_You
vo_n Ihnen
;
MSG_MeFl_Mode_GAD
_Mode
Mo_dus
;
MSG_MeFl_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_MeFl_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_Mode_Selected_GAD
Selected
Angewählte
;
MSG_Mode_All_GAD
All
Alle
;
MSG_Mode_Actual_GAD
Actual
Aktuelle
;
;----------------------------------------------------------------------------
; MESSAGESELECT WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_MeSe_WINTITLE
Message select
Nachrichtenauswahl
;
MSG_MeSe_Pattern_GAD
_Pattern
_Maske
;
MSG_MeSe_From_GAD
_From
_Von
;
MSG_MeSe_To_GAD
_To
A_n
;
MSG_MeSe_Subject_GAD
_Subject
_Subject
;
MSG_MeSe_Invers_GAD
C_lear
_Löschen
;
MSG_MeSe_SimpleSearch_GAD
Si_mple Search
_Einfache Suche
;
MSG_MeSe_CaseSensitive_GAD
C_ase Sensitive
_Groß/klein
;
MSG_MeSe_PreMode_GAD
Fi_rst
_zuerst
;
MSG_MeSe_Mode_GAD
Mo_de
Mod_us
;
MSG_MeSe_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_MeSe_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_Mode_Unread_GAD
Unread
Ungelesene
;
MSG_SelectAll_GAD
Select All
Alle anwählen
;
MSG_UnSelectAll_GAD
Unselect All
Alle abwählen
;----------------------------------------------------------------------------
; USLI WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_UsLi_WINTITLE
UserList Preferences
Adressregister Voreinstellungen
;
MSG_UsLi_UsLiList_GAD
Userlist:
Addressliste:
;
MSG_UsLi_Name_GAD
Name
Name
;
MSG_UsLi_New_GAD
_New...
_Neu...
;
MSG_UsLi_Delete_GAD
_Delete...
_Löschen...
;
MSG_UsLi_CreateGroup_GAD
C_reateGroup...
Gru_ppe erzeugen...
;
MSG_UsLi_LineUp_GAD
Lin_eUp
Nac_h oben
;
MSG_UsLi_LineDown_GAD
LineDo_wn
Nach unt_en
;
MSG_UsLi_Group_GAD
_Group
_Gruppe
;
MSG_UsLi_ShortCut_GAD
S_hortCut
Abkü_rzung
;
MSG_UsLi_Address_GAD
_Address
A_dresse
;
MSG_UsLi_Comment_GAD
C_omment
_Kommentar
;
MSG_UsLi_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_UsLi_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_UsLi_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;----------------------------------------------------------------------------
; GADG WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Gadg_WINTITLE
Gadget Preferences
Gadget Voreinstellungen
;
MSG_Gadg_GadgetList_GAD
_Gadgetlist:
_Gadgetliste:
;
MSG_Gadg_Label_GAD
_Label:
Au_fschrift:
;
MSG_Gadg_Mode_GAD
_Mode
_Modus
;
MSG_Gadg_Command_GAD
C_ommand
_Kommando
;
MSG_Gadg_Stack_GAD
S_tack
Sta_pel
;
MSG_Gadg_Disabled_GAD
D_isabled
Abgesc_haltet
;
MSG_Gadg_Asynchron_GAD
_Asynchron
abk_oppeln
;
MSG_Gadg_NoIO_GAD
No _IO
kein _IO
;
MSG_Gadg_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Gadg_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Gadg_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;----------------------------------------------------------------------------
; KEYFILE_GENERATOR WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_KeyG_WINTITLE
KeyFileEditor
KeyFileEditor
;
MSG_KeyG_List_GAD
_Username
_Username
;
MSG_KeyG_FirstName_GAD
_Firstname
_Vorname
;
MSG_KeyG_LastName_GAD
_Lastname
_Nachname
;
MSG_KeyG_Street_GAD
_Street
_Straße
;
MSG_KeyG_Place_GAD
_Place
_Ort
;
MSG_KeyG_Telephone_GAD
_Telephone
_Telefon
;
MSG_KeyG_Number_GAD
_Reg. number
_Regnummer
;
MSG_KeyG_Delete_GAD
_Delete
_Löschen
;
MSG_KeyG_New_GAD
_New
N_eu
;
MSG_KeyG_Create_GAD
_Create...
Er_zeugen...
;
MSG_KeyG_Author_GAD
A_uthor
_Author
;
MSG_KeyG_BetaTester_GAD
_Betachecker
_Betatester
;
MSG_KeyG_VIP_GAD
_VIP
V_IP
;----------------------------------------------------------------------------
; ABOUT WINDOW STRINGS
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_About_WINTITLE
About AVP
Über AVP
;
MSG_About_BODY
AmigaViewPoint\n\nBy Guido Mersmann\n Glatzer Straße 12\n 48477 Dreierwalde\n\nAmigaViewPoint V%ld.%ld\nAsyncFunctions V%ld.%ld\nRequesterLanguage V%ld.%ld
AmigaViewPoint\n\nvon Guido Mersmann\n Glatzer Straße 12\n 48477 Dreierwalde\n\nAmigaViewPoint V%ld.%ld\nAsyncFunctions V%ld.%ld\nRequesterLanguage V%ld.%ld
;----------------------------------------------------------------------------
; SAMMELSORIUM
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_WeekDays_TXT
Sunday\x00Monday\x00Thuesday\x00Wednesday\x00Thursday\x00Friday\x00Saturday
Sonntag\x00Montag\x00Dienstag\x00Mittwoch\x00Donnerstag\x00Freitag\x00Samstag
;
MSG_Month_TXT
January\x00February\x00March\x00April\x00May\x00June\x00Juli\x00August\x00September\x00October\x00November\x00December
Januar\x00Februar\x00März\x00April\x00Mai\x00Juni\x00Juli\x00August\x00September\x00Oktober\x00November\x00Dezember
;----------------------------------------------------------------------------
; REQUESTER TEXTE
;----------------------------------------------------------------------------
; Das ist der default Requester Titel, wenn keiner angegeben wird
;
MSG_Request_WINTITLE
AVP-Request
AVP-Meldung
;
MSG_Request_YesNo_GAD
_Yes|_No
_Ja|_Nein
;
MSG_Request_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_Request_NewPoint
Please enter address.\ne.g. 2:2449/205.15
Geben Sie die Pointadresse ein.\nz.B 2:2449/205.15
;
MSG_Request_NoNewPoint
Point '%s'\nallready exists !
Point '%s'\nexistiert bereits !
;
MSG_Request_SelectCompressor
Select Compressor
Komprimierer auswählen
;
MSG_Request_DeletePoint
Delete point '%s' ?\nAll matix messages will be lost !
Point '%s' wirklich löschen ?\nAlle Netznachrichten gehen verloren !
;
MSG_Request_DeleteBarLabel
Delete barlabel ?
Trennlinie löschen ?
;
MSG_Request_DeleteFolder
Delete folder '%s' ?\nAll messages will be lost !
Folder '%s' wirklich löschen ?\nAlle Nachrichten gehen verloren !
;
MSG_Request_DeleteArea
Delete area '%s' ?\nAll messages will be lost !
Brett '%s' wirklich löschen ?\nAlle Nachrichten gehen verloren !
;
MSG_Request_NewArea
Enter areaname.\nNetname e.g. Amiga.ger
Geben Sie den Brettnamen ein.\nDen Netznamen, also z.B. Amiga.ger
;
MSG_Request_NoNewArea
Area '%s'\nallready exists !
Brett '%s'\nexistiert bereits !
;
MSG_Request_NewFolder
Enter foldername.\nE.g. systemstuff
Geben Sie den Foldernamen ein.\nz.B. Verwaltung
;
MSG_Request_SelectAddress
Select Address
Adresse auswählen
;
MSG_Request_SelectFolder
Select Folder
Folder auswählen
;
MSG_Request_SelectArea
Select Area
Brett auswählen
;
MSG_Request_NewUser
Enter Username.\ne.g. Guido Mersmann
Geben Sie den Namen ein.\nAlso z.B. Guido Mersmann
;
MSG_Request_CreateUserGroup
Enter Groupname.\ne.g. Lotto
Geben Sie den Gruppennamen ein.\nAlso z.B. Lotto
;
;--- APRG_NetCall
;
MSG_Req_SelectMailBox
Select MailBox
Mailbox auswählen
;
MSG_ErrReq_NoEntry
No valid NetCall-Entry Found !
Keinen Point mit\nNetCall-Eintrag gefunden !
;
;--- APRG_Delete
;
MSG_Req_DeleteAllMessages
Delete all messages ?
Alle Nachrichten löschen ?
;
MSG_Req_DeleteSelectedMessages
Delete all selected Messages ?
Alle angewählten Nachrichten löschen ?
;
MSG_ErrReq_NoMessages
No messages to delete !
Keine Nachrichen zum Löschen gefunden !
;
MSG_ErrReq_OnlyMessageMode
This function is only available\nin messagemode !
Diese Funktion ist nur im Nachrichten-\nmodus erlaubt !
;
MSG_ErrReq_NoMessagesFound
No messages found !
Keine Nachrichen gefunden !
;
;----------------------------------------
;----------------------------------------
; Jetzt kommen Strings, die im ganzen
; Programm verwendet werden.
;----------------------------------------
;----------------------------------------
MSG_New_Entry
New Entry
Neuer Eintrag
;
MSG_Request_DeleteEntry
Delete entry\n'%s' ?
Den Eintrag '%s'\nwirklich löschen ?
;
MSG_CY_Mode_RexxCommand
RexxCommand
Rexx Kommando
;
MSG_CY_Mode_RexxScript
RexxScript
Rexx Skript
;
MSG_CY_Mode_DosCommand
DosCommand
Dos Kommando
;
MSG_Request_SelectSignature
Select Signature
Signatur auswählen
;
MSG_Request_SelectAnswer
Select Answerheader
Antwortheader auswählen
;
MSG_Request_SelectCrossReply
Select CrossReply text
Umleitenheader auswählen
;
MSG_Request_SelectUser
Select user name
Namen auswählen
;
;----------------------------------------
;----------------------------------------
; Diese Strings sind nur für die BetaVersion
; nötig !!!
;----------------------------------------
;----------------------------------------